preguntando al tío Google, existe una forma de modificar las opciones de las X para R, siempre y cuando se tenga acceso al servidor de las X.
leí que esta opción es más rápida:
X11.options(type="Xlib")
y esta opción no esta disponible si no se tiene la librería. Tiene más caracteristicas pero no es tan rápida como Xlib.
X11.options(type="cairo")
Para más información:
http://stat.ethz.ch/R-manual/R-patched/library/grDevices/html/x11.html